Titel: Weer kind zijn/Back to my youth/Kembali ke masa kecilku
In de hevige storm van mijn leven, waar alles leek weg geblazen te zijn door de ongenadige
stormwind, heb ik deze schilderij op canvas gemaakt.
Ik probeerde de geborgenheid van mijn kinderjaren weer te herroepen.
En ik voelde weer rust en innerlijke vrede.
Het is alsof een grote liefdevolle hand mij voortdurend beschermde.
Waarom leek het of deze hand mij had verlaten? Of toch niet?
Alleen mijn geloofsovertuiging kon de afstand tussen mijn bittere aardse
werkelijkheid en de belofte dat God alles in de hand had overbruggen.
English version
In the mids of the storm, my mimd went back to my childhood.
Back to the time that all things were good and full of happiness.
There was a mighty great hand above me and it keeped me save.
Why was this hand not there last year?
Or was it there but I didn’t feel it?
O, my God please help me to be strong all the way.
Please keep my faith, this is my pray.
Indonesian version:
Di dalam waktu angin rebut dan
topan menderu, ku bawa jiwaku kembali ke masa kecilku.
Diwaktu aku masih jadi kana-kanak dan berasa terlindung.
Tangan besar Bapa Sorgaku yang selalu melindungiku ada selalu.
Mengapa tangan ini seperti tak ada sewaktu aku memperlukannya?
Atau tanganNya selalu ada bersiap?
Hanya kepercayaanku dalam janjinya Bapaku di surga akan
bawaku ketempat yang damai dan teduh.
*************************************************************************
********************************************DEARANGEL****************
Little Angel
Little angel, I ask you,
my heart broken in two,
my beautiful child, you know,
she went from me a while ago.
They told me, she flew away that night,
to the heaven, where ever it might,
with angels she will stay,
please whisper in her ear and say,
I miss you now, I miss you then,
replacing you, no one can,
little angel will you today,
bring my child my loving pray.
********************************************************
Schilderen als een uiting van mijn pijn…….
Naast een dagboek en gedichten schrijven begon ik in maart met schilderen. Eigenlijk laat ik me gewoon
door mijn gevoel lijden wat ik op één dag doe, de ene keer schrijven, de andere keer schilderen.
De schilderijen verbeelden mijn gevoelens of mijn visioenen die ik van God kreeg ter vertroosting van mijn verdriet.
Ik exposeer ze tijdens metingen of bijeenkomsten. Of op aanvraag.
Hopelijk kunnen lotgenoten en/of belangstellenden van de schilderijen zien als hoopvol.
Het is één van mijn manieren om mijn onbeschrijfelijke pijn te uiten.
Hier ziet u mijn eerste schilderij. Het beeld van het hemelse tafereel, met vele heiligen die zingen en dansen.
De engelen zijn rondom hen, de sfeer was pure blijdschap. Niemand sprak, maar de lucht was vol van aanbidding,
rechtstreeks uit hun harten. Er was hemelse galmen van muziek.
|
